18.3.54
अथर्वा पूर्णम् चमसम् यम् इन्द्रायाबिभर् वाजिनीवते ।तस्मिन् कृणोति सुकृतस्य भक्षं तस्मिन् इन्दुः पवते विश्वदानिम्
átharvā pūrṇám camasám yám indrāyā́bibhar vājínīvate | tásmin kr̥ṇoti sukr̥tásya bhakṣáṃ tásmin índuḥ pavate viśvadā́ním
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अथर्वा ने जिस भरे हुए चमस को बलवान् इन्द्र के लिए उठाया, उसमें वह सुकर्म का भाग बनाता है; उसमें इन्दु (सोम) सदा छनता है।
टिप्पणी:Note: 'विश्वदानीम्' को 'सदा' पढ़ा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The full cup that Atharvan carried to mighty Indra: in it he makes the share of good deeds, and in it the soma drop is always purified.
टिप्पणी:Note: 'viśvadā́nīm' is read as 'always'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction