18.3.44
अग्निष्वात्ताः पितर एह गछत सदःसदः सदत सुप्रणीतयः ।अत्तो हवींषि प्रयतानि बर्हिषि रयिं च नः सर्ववीरं दधात
ágniṣvāttāḥ pitara éhá gachata sádaḥsadaḥ sadata supraṇītayaḥ | attó havī́ṃṣi práyatāni barhíṣi rayíṃ ca naḥ sárvavīraṃ dadhāta
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्निष्वात्त पितरो, यहाँ आओ; हे सुमार्गदर्शक, हर आसन पर बैठो। बर्हि पर रखी हवियाँ खाओ, और हमें सब वीरों से युक्त धन दो।
टिप्पणी:Note: 'अग्निष्वात्त' का प्रचलित अर्थ: अग्नि द्वारा आस्वादित, अर्थात् दाह-संस्कार पाए पितर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agnishvatta Fathers, come here; sit in each seat, you good guides. Eat the oblations laid on the barhis, and grant us wealth with a full company of heroes.
टिप्पणी:Note: 'agniṣvātta' is usually taken as 'tasted by fire', i.e. Fathers who were cremated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction