18.3.43
आसीनासो अरुणीनाम् उपस्थे रयिं धत्त दाशुषे मर्त्याय ।पुत्रेभ्यः पितरस् तस्य वस्वः प्र यछत त इहोर्जं दधात
ā́sīnāso aruṇī́nām upásthe rayíṃ dhatta dāśúṣe mártyāya | putrébhyaḥ pitaras tásya vásvaḥ prá yachata tá ihórjaṃ dadhāta
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अरुणियों की गोद में बैठे हुए, हे पितरो, हवि देने वाले मनुष्य को धन दो; उसके पुत्रों को उस धन में से दो, और यहाँ बल स्थापित करो।
टिप्पणी:Note: 'अरुणीनाम्' — लाल ज्वालाएँ या उषाएँ; व्याख्या भिन्न है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Seated in the lap of the red ones, Fathers, grant wealth to the mortal who offers. Give his sons a share of that wealth, and place vigour here.
टिप्पणी:Note: 'aruṇī́nām': the red flames or the dawns; interpretations differ.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction