18.3.40
त्रीणि पदानि रुपो अन्व् अरोहच् चतुष्पदीम् अन्व् एतद् व्रतेन ।अक्षरेण प्रति मिमीते अर्कम् ऋतस्य नाभाव् अभि सं पुनाति ॥४०॥ {१६}
trī́ṇi padā́ni rupó ánv arohac cátuṣpadīm ánv etad vraténa | akṣáreṇa práti mimīte arkám r̥tásya nā́bhāv abhí sáṃ punāti ||40|| {16}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
रुप ने तीन पदों पर क्रम से चढ़ाई की, व्रत द्वारा चतुष्पदी (छन्द) का अनुसरण किया। अक्षर से वह अर्क को मापता है, ऋत की नाभि में (सब कुछ) पवित्र करता है।
टिप्पणी:Note: 'रुपः' का अर्थ अज्ञात है; पूरा मन्त्र छन्द और यज्ञ के प्रतीकों से भरा और दुर्बोध है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The rupa climbed the three steps in order, and by rule it followed the four-footed metre. With the syllable he measures out the chant, and at the navel of truth he purifies it.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'rupáḥ' is unknown; the whole verse is a dense, obscure image of metre and ritual.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction