18.3.23
आ यूथेव क्षुमति पश्वो अख्यद् देवानां जनिमान्त्य् उग्रः ।मर्तासश् चिद् उर्वशीर् अकृप्रन् वृधे चिद् अर्य उपरस्यायोः
ā́ yūthéva kṣumáti paśvó akhyad devā́nāṃ jánimā́nty ugráḥ | mártāsaś cid urváśī́r akr̥pran vr̥dhé cid aryá úparasyāyóḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
समृद्ध स्थान में पशुओं के झुण्डों की तरह, उस उग्र ने निकट से देवों की पीढ़ियों को देखा। मर्त्यों ने भी उर्वशियों के लिए विलाप/कामना की, नीचे के आयु और अर्य की वृद्धि के लिए।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद का अत्यन्त दुर्बोध मन्त्र है; 'उर्वशीः', 'अकृप्रन्', 'अर्य' और 'उपरस्य आयोः' के अर्थ पर कोई सहमति नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Like herds of cattle in a rich pasture, the mighty one looked on the generations of the gods close by. Even mortals longed for the urvashis, for the growth of the lower Ayu and the lord.
टिप्पणी:Note: A notoriously obscure Rigvedic verse; there is no agreement on 'urvaśī́ḥ', 'akr̥pran', 'aryá' or 'úparasya āyóḥ'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction