18.3.12
मित्रावरुणा परि माम् अधाताम् आदित्या मा स्वरवो वर्धयन्तु ।वर्चो म इन्द्रो न्य् अ᳙नक्तु हस्तयोर् जरदष्टिं मा सविता कृणोतु
mitrā́váruṇā pári mā́m adhātām ādityā́ mā sváravo vardhayantu | várco ma índro ny ànaktu hástayor jarádaṣṭiṃ mā savitā́ kr̥ṇotu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मित्र और वरुण मेरी चारों ओर से रक्षा करें, आदित्य और स्वरु मुझे बढ़ाएँ। इन्द्र मेरे हाथों में तेज रखें, सविता मुझे बुढ़ापे तक पहुँचाएँ।
टिप्पणी:Note: 'स्वरवः' अस्पष्ट है: यज्ञ-स्तम्भ के खण्ड (स्वरु), या 'ध्वनि करने वाले'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Mitra and Varuna guard me on every side; may the Adityas and the svarus make me grow. May Indra place splendour in my hands; may Savitar let me reach old age.
टिप्पणी:Note: 'sváravaḥ' is unclear: the chips of the sacrificial post (svaru), or 'the sounding ones'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction