18.2.60
धनुर् हस्ताद् आददानो मृतस्य सह क्षत्रेण वर्चसा बलेन ।समागृभाय वसु भूरि पुष्टम् अर्वाङ् त्वम् एह्य् उप जीवलोकम् ॥६०॥ {१२}
dhánur hástād ādádāno mr̥tásya sahá kṣatréṇa várcasā bálena | samā́gr̥bhāya vásu bhūri puṣṭám arvā́ṅ tvám éhy úpa jīvalokám ||60|| {12}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मृत के हाथ से धनुष लेते हुए, उसके क्षत्र-बल, तेज और बल के साथ — (धनुष लेने वाले से:) भरपूर, समृद्ध धन इकट्ठा करो; तुम इस ओर जीवलोक के पास आओ।
टिप्पणी:Note: सम्बोधन सम्भवतः उत्तराधिकारी के लिए है, पर व्याख्याकारों में मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Taking the bow from the hand of the dead, together with his rule, splendour and strength — (to the one taking the bow:) gather abundant, thriving wealth; come this way, back to the world of the living.
टिप्पणी:Note: The address is probably to the heir, but interpreters differ.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction