18.2.59
दण्डं हस्ताद् आददानो गतासोः सह श्रोत्रेण वर्चसा बलेन ।अत्रैव त्वम् इह वयं सुवीरा विश्वा म्ŕ̥धो अभिमातीर् जयेम
daṇḍáṃ hástād ādádāno gatā́soḥ sahá śrótreṇa várcasā bálena | átraivá tvám ihá vayáṃ suvī́rā víśvā mŕ̥dho abhímātīr jayema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मृत के हाथ से दण्ड लेते हुए, उसके श्रवण, तेज और बल के साथ — (मृतक से:) तुम वहाँ रहो, हम यहाँ अच्छे वीरों वाले होकर सब शत्रुओं और आक्रमणकारियों को जीतें।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद में यहाँ धनुष है; अथर्ववेद में दण्ड (ब्राह्मण के लिए) और धनुष (क्षत्रिय के लिए) दोनों पाठ हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Taking the staff from the hand of the dead, together with his hearing, splendour and strength — (to the dead:) you stay there, and we here, with good heroes, will conquer all enemies and attackers.
टिप्पणी:Note: The Rigveda has 'bow' here; the Atharvaveda gives both a staff (for a Brahmin) and a bow (for a Kshatriya) version.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction