18.2.58
अग्नेर् वर्म परि गोभिर् व्ययस्व सं प्रोर्णुष्व मेदसा पीवसा च ।नेत् त्वा धृष्णुर् हरसा जर्हृषाणो दध्ŕ̥ग् विधक्षन् परीङ्खयातै
agnér várma pári góbhir vyayasva sáṃ prórṇuṣva médasā pī́vasā ca | nét tvā dhr̥ṣṇúr hárasā járhr̥ṣāṇo dadhŕ̥g vidhakṣán parīṅkháyātai
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गाय के अंगों से अग्नि का कवच अपने चारों ओर लपेट लो, मेद और चर्बी से स्वयं को ढक लो। ताकि वह साहसी, अपनी ज्वाला में उल्लसित, जलाने को आतुर (अग्नि) तुम्हें कसकर पकड़कर इधर-उधर न उछाले।
टिप्पणी:Note: 'परीङ्खयातै' का अर्थ अनिश्चित है — 'घेर लेना' या 'इधर-उधर उछालना'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wrap yourself in Agni's armour made from the cow, and cover yourself with fat and suet, so that the bold one, exulting in his blaze and eager to burn you, does not seize you and toss you about.
टिप्पणी:Note: parīṅkhayātai is uncertain — 'clasp round' or 'toss about'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction