18.2.57
एतत् त्वा वासः प्रथमं न्व् आगन्न् अपैतद् ऊह यद् इहाबिभः पुरा ।इष्टापूर्तम् अनुसंक्राम विद्वान् यत्र ते दत्तं बहुधा विबन्धुषु
etát tvā vā́saḥ prathamáṃ nv ā́gann ápaitád ūha yád ihā́bibhaḥ purā́ | iṣṭāpūrtám anusáṃkrāma vidvā́n yátra te dattáṃ bahudhā́ víbandhuṣu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह वस्त्र अब पहली बार तुम्हारे पास आया है; जो तुम यहाँ पहले पहनते थे, उसे उतार दो। जानते हुए अपने इष्टापूर्त (यज्ञ और दान के पुण्य) के पीछे जाओ, जहाँ बन्धुहीनों में तुमने अनेक प्रकार से दान दिए।
टिप्पणी:Note: 'विबन्धु' का अर्थ 'बन्धुहीन' या 'दूर के/विविध सम्बन्धी' — दोनों लिए जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This garment has now come to you for the first time; take off what you wore here before. Knowingly follow your ishtapurta, your merit from sacrifice and gifts, to where you gave in many ways among the kinless.
टिप्पणी:Note: vibandhu is taken as 'the kinless' or as 'distant/various kin'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction