18.2.56
इमौ युनज्मि ते वह्नी असुनीताय वोढवे ।ताभ्यां यमस्य सादनं समितिश् चाव गछतात्
imáu yunajmi te váhnī ásunītāya vóḍhave | tā́bhyāṃ yamásya sā́danaṃ sámitiś cā́va gachatāt
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं तुम्हारे लिए ये दो वाहक जोतता हूँ, ताकि वे तुम्हें प्राण-विहीन (लोक) तक ले जाएँ। उनसे यम के धाम और सभाओं तक नीचे जाओ।
टिप्पणी:Note: 'असुनीत' का ठीक अर्थ (प्राणों के ले जाए जाने की अवस्था या लोक) अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I yoke these two draught animals for you, to carry you to the place of the departed. With them go down to Yama's seat and assemblies.
टिप्पणी:Note: The exact sense of asunīta (the state or world where the breath is led away) is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction