18.2.48
उदन्वती द्यौर् अवमा पीलुमतीति मध्यमा ।तृतीया ह प्रद्यौर् इति यस्यां पितर आसते
udanvátī dyáur avamā́ pīlúmatī́ti madhyamā́ | tr̥tī́yā ha pradyáur íti yásyāṃ pitára ā́sate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सबसे निचला द्युलोक 'उदन्वती' (जल वाला) है, बीच वाला 'पीलुमती'; तीसरा 'प्रद्यौ' कहलाता है, जिसमें पितर बैठे हैं।
टिप्पणी:Note: 'पीलुमती' का अर्थ 'पीलु वृक्षों वाली' माना जाता है, पर यह अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The lowest heaven is the watery one, the middle one is called the one with pilu trees; the third is called the fore-heaven, where the fathers sit.
टिप्पणी:Note: pīlumatī is usually taken as 'having pilu trees', but this is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction