18.2.47
ये अग्रवः शशमानाः परेयुर् हित्वा द्वेषांस्य् अनपत्यवन्तः ।ते द्याम् उदित्याविदन्त लोकं नाकस्य पृष्ठे अधि दीध्यानाः
yé ágravaḥ śaśamānā́ḥ pareyúr hitvā́ dvéṣāṃsy ánapatyavantaḥ | té dyā́m udítyāvidanta lokáṃ nā́kasya pr̥ṣṭhé ádhi dī́dhyānāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो अग्रणी, परिश्रम करते हुए, द्वेषों को छोड़कर, निःसन्तान चले गए — वे द्युलोक पर चढ़कर, नाक (स्वर्ग) की पीठ पर चमकते हुए, अपना लोक पा गए।
टिप्पणी:Note: 'शशमान' का अर्थ 'परिश्रम करते हुए' या 'स्तुति करते हुए' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those foremost ones who went on, striving, leaving hatreds behind, without offspring — they climbed to heaven and found a world, shining on the back of the firmament.
टिप्पणी:Note: śaśamāna is taken as 'striving' or 'praising'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction