18.2.46
प्राणो अपानो व्यान आयुश् चक्षुर् दृशये सूर्याय ।अपरिपरेण पथा यमराज्ञः पितॄ᳓न् गछ
prāṇó apānó vyāná ā́yuś cákṣur dr̥śáye sū́ryāya | áparipareṇa pathā́ yamárājñaḥ pitr̥̄́n gacha
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्राण, अपान, व्यान, आयु, और सूर्य को देखने के लिए आँख — इनके साथ सीधे, न भटकने वाले मार्ग से यम-राजा वाले पितरों के पास जाओ।
टिप्पणी:Note: 'अपरिपरेण' का अर्थ 'बिना घुमाव वाला/न भटकने वाला' माना जाता है, पर निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Breath, out-breath, diffused breath, life, and the eye to see the sun — with these go by a path that does not stray to the fathers whose king is Yama.
टिप्पणी:Note: aparipareṇa is taken as 'not winding / not straying', but this is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction