18.2.4
मैनम् अग्ने वि दहो माभि शूशुचो मास्य त्वचं चिक्षिपो मा शरीरम् ।शृतं यदा करसि जातवेदो ऽथेम् एनं प्र हिणुतात् पितॄꣳ᳓र् उप
máinam agne ví daho mā́bhi śūśuco mā́sya tvácaṃ cikṣipo mā́ śárīram | śr̥táṃ yadā́ kárasi jātavedó 'them enaṃ prá hiṇutāt pitr̥̄́m̐r úpa
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, इसे (मृतक को) पूरी तरह भस्म मत करो, इसे झुलसाओ मत, इसकी त्वचा और शरीर को बिखेरो मत। हे जातवेदस्, जब तुम इसे पका दो, तब इसे पितरों के पास भेज देना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, do not burn him (the dead man) up, do not scorch him, do not scatter his skin or his body. Jatavedas, when you have cooked him through, send him on to the fathers.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction