18.2.37
ददाम्य् अस्मा अवसानम् एतद् य एष आगन् मम चेद् अभूद् इह ।यमश् चिकित्वान् प्रत्य् एतद् आह ममैष राय उप तिष्ठताम् इह
dádāmy asmā avasā́nam etád yá eṣá ā́gan máma céd ábhūd ihá | yamáś cikitvā́n práty etád āha mámaiṣá rāyá úpa tiṣṭhatām ihá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं इसे यह विश्राम-स्थान देता हूँ — इसे जो यहाँ आया है, यदि यह यहाँ मेरा हुआ है। ज्ञानी यम उत्तर में कहते हैं: 'यह मेरा है; यह यहाँ धन के साथ रहे।'
टिप्पणी:Note: पहली पंक्ति का वक्ता (पृथिवी या अन्य कोई) स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I give this resting place to the one who has come, if he has become mine here. Wise Yama answers: 'He is mine; let him stay here with wealth.'
टिप्पणी:Note: The speaker of the first line (Earth or someone else) is not clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction