18.2.38
इमां मात्रां मिमीमहे यथापरं न मासातै ।शते शरत्सु नो पुरा
imā́ṃ mā́trāṃ mimīmahe yáthā́paraṃ ná mā́sātai | śaté śarátsu no purā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम यह माप मापते हैं, ताकि सौ शरद् से पहले हमारे लिए कोई दूसरा माप न मापा जाए।
टिप्पणी:Note: माप सम्भवतः कब्र या समाधि-स्थान का है; 'यथापरं न मासातै' का यह अर्थ सर्वाधिक स्वीकृत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We measure out this measure, so that no other is measured out for us before a hundred autumns.
टिप्पणी:Note: The measure is probably the grave plot; this is the most accepted reading of yathāparaṃ na māsātai.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction