18.2.35
ये अग्निदग्धा ये अनग्निदग्धा मध्ये दिवः स्वधया मादयन्ते ।त्वं तान् वेत्थ यदि ते जातवेदः स्वधया यज्ञं स्वधितिं जुषन्ताम्
yé agnidagdhā́ yé ánagnidagdhā mádhye diváḥ svadháyā mādáyante | tváṃ tā́n vettha yádi té jātavedaḥ svadháyā yajñáṃ svádhitiṃ juṣantām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो अग्नि में जलाए गए और जो नहीं जलाए गए, जो द्युलोक के मध्य स्वधा से आनन्दित होते हैं — हे जातवेदस्, यदि वे तुम्हारे हैं तो तुम उन्हें जानते हो; वे स्वधा के साथ यज्ञ और स्वधिति (शब्दार्थ 'कुल्हाड़ी'; यहाँ अर्थ अनिश्चित) का सेवन करें।
टिप्पणी:Note: 'स्वधिति' (सामान्यतः 'कुल्हाड़ी') का यहाँ अर्थ अस्पष्ट है; ऋग्वेद के समान पाठ में भिन्न शब्द हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Those burned by fire and those not burned, who rejoice with svadha in the middle of heaven — Jatavedas, you know them, if they are yours; with svadha let them enjoy the sacrifice and the svadhiti (literally 'axe'; the sense here is uncertain).
टिप्पणी:Note: svadhiti (usually 'axe') is unclear here; the parallel Rigveda verses read differently.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction