18.2.34
ये निखाता ये परोप्ता ये दग्धा ये चोद्धिताः ।सर्वांस् तान् अग्न आ वह पितॄ᳓न् हविषे अत्तवे
yé níkhātā yé pároptā yé dagdhā́ yé códdhitāḥ | sárvāṃs tā́n agna ā́ vaha pitr̥̄́n havíṣe áttave
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो गाड़े गए, जो फेंक दिए गए, जो जलाए गए और जो ऊपर रखे गए — हे अग्नि, उन सब पितरों को हवि खाने के लिए यहाँ ले आओ।
टिप्पणी:Note: 'परोप्त' और 'उद्धित' के ठीक अर्थ (खुले में छोड़े गए? ऊँचे स्थान पर रखे गए?) अनिश्चित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who were buried, those cast away, those burned, and those laid out above — Agni, bring all those fathers here to eat the oblation.
टिप्पणी:Note: The exact sense of paropta and uddhita (left exposed? set up on a raised place?) is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction