18.2.33
अपागूहन्न् अम्ŕ̥तां मर्त्येभ्यः कृत्वा सवर्णाम् अदधुर् विवस्वते ।उताश्विनाव् अभरद् यत् तद् आसीद् अजहाद् उ द्वा मिथुना सरण्यूः
ápāgūhann amŕ̥tāṃ mártyebhyaḥ kr̥tvā́ sávarṇām adadhur vívasvate | utā́śvínāv abharad yát tád ā́sīd ájahād u dvā́ mithunā́ saraṇyū́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उन्होंने अमर (स्त्री) को मर्त्यों से छिपा दिया और उसके समान रूप वाली बनाकर विवस्वान् को दे दी। उसने अश्विनों को भी धारण किया, जब वह हुआ; सरण्यू ने दो जुड़वाँ छोड़ दिए।
टिप्पणी:Note: सरण्यू की कथा का संकेत है; 'सवर्णा' का अर्थ 'समान रूप वाली' या 'समान वर्ण वाली' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They hid the immortal woman from mortals and, making one of like form, gave her to Vivasvant. She also bore the Ashvins when that happened; Saranyu left behind two twins.
टिप्पणी:Note: The verse alludes to the myth of Saraṇyū; savarṇā is read as 'of like form' or 'of like colour'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction