18.2.32
यमः परो ऽवरो विवस्वान् ततः परं नाति पश्यामि किं चन ।यमे अध्वरो अधि मे निविष्टो भुवो विवस्वान् अन्वाततान
yamáḥ páró 'varo vívasvān tátaḥ páraṃ nā́ti paśyāmi kíṃ caná | yamé adhvaró ádhi me níviṣṭo bhúvo vívasvān anvā́tatāna
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यम परे है, विवस्वान् इधर है; उसके परे मैं कुछ भी नहीं देखता। मेरा यज्ञ यम में स्थापित है; विवस्वान् ने लोक को फैलाया।
टिप्पणी:Note: 'परः' और 'अवरः' किसे विशेषित करते हैं, और 'भुवः' का अर्थ — दोनों संदिग्ध हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Yama is beyond, Vivasvant on this side; beyond that I see nothing at all. My sacrifice is set in Yama; Vivasvant spread out the world.
टिप्पणी:Note: It is unclear what paraḥ and avaraḥ qualify, and what bhuvaḥ means.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction