18.2.31
अश्वावतीं प्र तर या सुशेवा र्क्षाकं वा प्रतरं नवीयः ।यस् त्वा जघान वध्यः सो अस्तु मा सो अन्यद् विदत भागधेयम्
áśvāvatīṃ prá tara yā́ suśévā rkṣā́kaṃ vā prataráṃ návīyaḥ | yás tvā jaghā́na vádhyaḥ só astu mā́ só anyád vidata bhāgadhéyam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
सुखदायक अश्वावती (नदी) को पार करो, या ऋक्षाक को, जो उससे आगे और नई है। जिसने तुम्हें मारा, वह वध के योग्य हो; उसे कोई और भाग न मिले।
टिप्पणी:Note: 'अश्वावती' और 'ऋक्षाक' अज्ञात हैं — सम्भवतः परलोक की नदियाँ या स्थान; पाठ भी संदिग्ध है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Cross the Ashvavati, which is kindly, or the Rikshaka, further on and newer. Whoever killed you, let him be killed; let him find no other share.
टिप्पणी:Note: Aśvāvatī and ṛkṣāka are unidentified — perhaps rivers or places in the other world; the text is also uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction