18.2.13
उरूणसाव् असुत्ŕ̥पाव् उदुम्बलौ यमस्य दूतौ चरतो जनाꣳ अनु ।ताव् अस्मभ्यं दृशये सूर्याय पुनर् दाताम् असुम् अद्येह भद्रम्
urūṇasā́v asutŕ̥pāv udumbaláu yamásya dūtáu carato jánām̐ ánu | tā́v asmábhyaṃ dr̥śáye sū́ryāya púnar dātām ásum adyéhá bhadrám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चौड़ी नाक वाले, प्राणों से तृप्त होने वाले, भूरे यम के दो दूत लोगों के बीच घूमते हैं। वे आज यहाँ हमें फिर से कल्याणकारी प्राण दें, ताकि हम सूर्य को देख सकें।
टिप्पणी:Note: 'उदुम्बल' का अर्थ अनिश्चित है; प्रायः 'भूरा/धूसर' या 'बलवान्' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Broad-nosed, feeding on lives, dusky, Yama's two messengers roam among people. May they give us back the good breath of life here today, so that we may see the sun.
टिप्पणी:Note: udumbala is uncertain; usually taken as 'dusky' or 'strong'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction