18.2.12
यौ ते श्वानौ यम रक्षितारौ चतुरक्षौ पथिषदी नृचक्षसा ।ताभ्यां राजन् परि धेह्य् एनं स्वस्त्य् अ᳙स्मा अनमीवं च धेहि
yáu te śvā́nau yama rakṣitā́rau caturakṣáu pathiṣádī nr̥cákṣasā | tā́bhyāṃ rājan pári dhehy enaṃ svasty àsmā anamīváṃ ca dhehi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे यम, तुम्हारे जो दो रखवाले कुत्ते हैं — चार आँखों वाले, मार्ग पर बैठे, मनुष्यों पर दृष्टि रखने वाले — हे राजन्, उनसे इसकी रक्षा करो, और इसे कल्याण तथा आरोग्य दो।
टिप्पणी:Note: 'परि धेहि' को 'उनसे इसकी रक्षा करो' या 'इसे उन्हें सौंप दो' — दोनों तरह पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Yama, your two guardian dogs, four-eyed, sitting by the path, watching over men — King, protect him from them, and give him well-being and freedom from disease.
टिप्पणी:Note: pari dhehi is read as 'protect him from them' or as 'entrust him to them'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction