18.1.8
यमस्य मा यम्यं᳙ काम आगन्त् समाने योनौ सहशेय्याय ।जायेव पत्ये तन्वं᳙ रिरिच्यां वि चिद् वृहेव रथ्येव चक्रा
yamásya mā yamyàṃ kā́ma ā́gant samāné yónau sahaśéyyāya | jāyéva pátye tanvàṃ riricyāṃ ví cid vr̥heva ráthyeva cakrā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(यमी:) मुझ यमी को यम के प्रति, एक ही शय्या पर साथ सोने की कामना आई है। पत्नी जैसे पति को, वैसे मैं अपना शरीर सौंप दूँ; रथ के दो पहियों की तरह हम साथ चलें।
टिप्पणी:Note: 'वि वृहेव' का अर्थ अनिश्चित है ('साथ दौड़ें' या 'अलग-अलग खिंचें')।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(Yamī:) Desire for Yama has come over me, to lie with him in the same bed. Like a wife to her husband I would give up my body; let us roll on together like the two wheels of a chariot.
टिप्पणी:Note: The sense of 'vi vṛheva' is uncertain ('roll on together' or 'pull apart').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction