18.1.7
को अस्य वेद प्रथमस्याह्नः क ईं ददर्श क इह प्र वोचत् ।बृहन् मित्रस्य वरुणस्य धाम कद् उ ब्रव आहनो वीच्या नॄ᳓न्
kó asyá veda prathamásyā́hnaḥ ká īṃ dadarśa ká ihá prá vocat | br̥hán mitrásya váruṇasya dhā́ma kád u brava āhano vī́cyā nr̥̄́n
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(यमी:) उस पहले दिन को कौन जानता है? किसने उसे देखा, कौन यहाँ उसे बता सकता है? मित्र और वरुण का धाम विशाल है; हे कामुक, लोगों को भटकाते हुए तुम क्या कहोगे?
टिप्पणी:Note: 'आहनः' किसके लिए सम्बोधन है और अन्तिम पाद का ठीक अर्थ क्या है — विवादित।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(Yamī:) Who knows about that first day? Who saw it, who can tell of it here? Great is the domain of Mitra and Varuna; what will you say, wanton one, leading men astray?
टिप्पणी:Note: Whom 'āhanas' (wanton) addresses and the exact sense of the last line are disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction