18.1.33
किं स्विन् नो राजा जगृहे कद् अस्याति व्रतं चकृमा को वि वेद ।मित्रस् चिद् धि ष्मा जुहुराणो देवां छ्लोको न याताम् अपि वाजो अस्ति
kíṃ svin no rā́jā jagr̥he kád asyā́ti vratáṃ cakr̥mā kó ví veda | mitrás cid dhí ṣmā juhurāṇó devā́ṃ chlóko ná yātā́m ápi vā́jo ásti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
राजा ने हमारा क्या पकड़ा है? उसके किस नियम का हमने उल्लंघन किया? कौन जानता है? मित्र भी देवताओं पर क्रोध करता है; जाने वालों के लिए भी, पुकार की तरह, बल (सहायता) है।
टिप्पणी:Note: उत्तरार्ध का अर्थ बहुत अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
What has the king seized from us? Which of his ordinances have we broken? Who knows? For even Mitra grows angry with the gods; yet like a call of praise, there is strength even for those who are going.
टिप्पणी:Note: The second half is very uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction