18.1.34
दुर्मन्त्व् अत्राम्ŕ̥तस्य नाम सलक्ष्मा यद् विषुरूपा भवाति ।यमस्य यो मनवते सुमन्त्व् अग्ने तम् ऋष्व पाह्य् अप्रयुछन्
durmántv átrāmŕ̥tasya nā́ma sálakṣmā yád víṣurūpā bhávāti | yamásya yó manávate sumántv agne tám r̥ṣva pāhy áprayuchan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यहाँ अमर का नाम कठिनता से समझ में आता है, जब समान चिह्न वाली भिन्न रूप वाली हो जाती है। हे महान अग्नि, जो यम के (नाम) का सम्यक् चिन्तन करता है, उसकी बिना चूके रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: मन्त्र 2 के वाक्यांश को दोहराता है; प्रसंग अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Here the immortal's name is hard to grasp, when one of the same mark becomes of a different form. Lofty Agni, guard without fail the one who thinks rightly of Yama's name.
टिप्पणी:Note: Echoes the phrase of verse 2; the context is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction