18.1.31
अर्चामि वां वर्धायापो घृतस्नू द्यावाभूमी शृणुतं रोदसी मे ।अहा यद् देवा असुनीतिम् आयन् मध्वा नो अत्र पितरा शिशीताम्
árcāmi vāṃ várdhāyā́po ghr̥tasnū dyā́vābhūmī śr̥ṇutáṃ rodasī me | áhā yád devā́ ásunītim ā́yan mádhvā no átra pitárā śiśītām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जल और घी से भीगे हे द्युलोक-पृथ्वी, तुम्हारी वृद्धि के लिए मैं तुम्हारी अर्चना करता हूँ; हे दोनों लोको, मुझे सुनो। जब दिन और देव 'असुनीति' (प्राण-परलोक की राह) को गए, तब माता-पिता (द्यावापृथिवी) यहाँ हमें मधु से तीक्ष्ण करें।
टिप्पणी:Note: 'असुनीति' का प्रचलित अर्थ प्राण को परलोक ले जाने वाला मार्ग है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I praise you two, heaven and earth, dripping with ghee and water, for your strengthening; hear me, both worlds. When the days and the gods went on the path that leads away the life-breath, let the two parents sharpen us here with honey.
टिप्पणी:Note: 'asunīti' is usually taken as the guiding of the life-breath to the other world.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction