18.1.2
न ते सखा सख्यं वष्ट्य् एतत् सलक्ष्मा यद् विषुरूपा भवति ।महस् पुत्रासो असुरस्य वीरा दिवो धर्तार उर्विया परि ख्यन्
ná te sákhā sakhyáṃ vaṣṭy etát sálakṣmā yád víṣurūpā bhávati | mahás putrā́so ásurasya vīrā́ divó dhartā́ra urviyā́ pári khyan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(यम:) तुम्हारा सखा यह मित्रता नहीं चाहता कि जो समान चिह्न वाली (बहन) है, वह भिन्न रूप वाली (पत्नी) बन जाए। महान असुर के वीर पुत्र, द्युलोक को धारण करने वाले, चारों ओर दूर तक देख रहे हैं।
टिप्पणी:Note: 'सलक्ष्मा… विषुरूपा' का प्रचलित अर्थ: बहन का पत्नी बन जाना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(Yama:) Your friend does not want this kind of friendship, in which one of the same mark (a sister) becomes one of a different form (a wife). The heroic sons of the great Asura, upholders of heaven, are watching far and wide.
टिप्पणी:Note: 'Of the same mark… of a different form' is usually read as a sister becoming a wife.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction