18.1.12
किं भ्रातासद् यद् अनाथं भवाति किम् उ स्वसा यन् निरृतिर् निगछात् ।काममूता बह्व् ए᳙तद् रपामि तन्वा᳙ मे तन्वं᳙ सं पिपृग्धि
kíṃ bhrā́tāsad yád anātháṃ bhávāti kím u svásā yán nírr̥tir nigáchāt | kā́mamūtā bahv ètád rapāmi tanvā̀ me tanvàṃ sáṃ pipr̥gdhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(यमी:) वह भाई क्या जिसके रहते (बहन) अनाथ रहे? वह बहन क्या जिस पर निरृति (विनाश) आ पड़े? कामना से विवश मैं यह बहुत कह रही हूँ; अपने शरीर से मेरे शरीर को मिला लो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(Yamī:) What kind of brother is he, if she is left without a protector? What kind of sister, if Nirriti comes upon her? Driven by desire I say all this; join your body with mine.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction