18.1.10
रात्रीभिर् अस्मा अहभिर् दशस्येत् सूर्यस्य चक्षुर् मुहुर् उन् मिमीयात् ।दिवा पृथिव्या मिथुना सबन्धू यमीर् यमस्य विवृहाद् अजामि ॥१०॥ {१}
rā́trībhir asmā áhabhir daśasyet sū́ryasya cákṣur múhur ún mimīyāt | divā́ pr̥thivyā́ mithunā́ sábandhū yamī́r yamásya vivr̥hād ájāmi ||10|| {1}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(यमी:) रातों और दिनों से वह उसकी सेवा करे; सूर्य का नेत्र बार-बार खुलता रहे। द्युलोक और पृथ्वी की तरह (हम) जोड़ा और समान बन्धु हैं; यमी यम के लिए इस अ-भगिनी-सम्बन्ध को स्वीकार करे।
टिप्पणी:Note: अथर्ववेद का 'विवृहात्' ऋग्वेद के 'बिभृयात्' से भिन्न है; अन्तिम पाद और सूर्य-नेत्र वाला पाद दोनों अस्पष्ट हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(Yamī:) With nights and days she would serve him; let the sun's eye open again and again. Like heaven and earth we are a pair, kin together; let Yamī take on, for Yama, what is not fitting for a sister.
टिप्पणी:Note: AV 'vivṛhāt' differs from RV 'bibhṛyāt'; both the last line and the line about the sun's eye are obscure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction