16.1.3
म्रोको मनोहा खनो निर्दाह आत्मदूषिस् तनूदूषिः
mrokó manohā́ khanó nirdāhá ātmadū́ṣis tanūdū́ṣiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(छोड़ी गई हानिकारक अग्नियाँ:) म्रोक, मन को मारने वाला, खोदने वाला, जला डालने वाला, आत्मा को दूषित करने वाला, शरीर को दूषित करने वाला।
टिप्पणी:Note: 'म्रोक' का अर्थ अनिश्चित है। कुछ विद्वान इसे 'चोर' या 'छीनने वाला' मानते हैं, इसलिए इसे अनूदित नहीं रखा गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(The harmful fires let loose:) Mroka, mind-slayer, digger, burner-up, spoiler of the self, spoiler of the body.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'mroka' is uncertain; some take it as 'robber' or 'snatcher', so it is left untranslated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction