अथर्ववेदAtharvavedaAV 15.8
व्रात्य से राजन्य की उत्पत्तिThe Vratya gives rise to the Rajanya
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
सो᳙ ऽरज्यत ततो राजन्यो᳙ ऽजायत
वह (व्रात्य) रंजित/उत्तेजित हुआ; उससे राजन्य उत्पन्न हुआ।
He (the Vratya) grew flushed with passion; from that the Rajanya was born.
- २
स विशः सबन्धून् अन्नम् अन्नाद्यम् अभ्युदतिष्ठत्
वह प्रजाओं (विश्), बन्धु-बान्धवों, अन्न और अन्न के भोग की ओर उठ खड़ा हुआ।
He rose up toward the clans, the kinsmen, food, and the eating of food.
- ३
विशां च वै स सबन्धूनां चान्नस्य चान्नाद्यस्य च प्रियं धाम भवति य एवं वेद
जो यह जानता है, वह प्रजाओं, बन्धुओं, अन्न और अन्न के भोग का प्रिय धाम बन जाता है।
Whoever knows this becomes the dear abode of the clans, of the kinsmen, of food, and of the eating of food.