15.7.1
स महिमा सद्रुर् भूत्वान्तं पृथिव्या अगछत् समुद्रो᳙ ऽभवत्
sá mahimā́ sádrur bhūtvā́ntaṃ pr̥thivyā́ agachat samudrò 'bhavat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह महिमा 'सद्रु' बनकर पृथ्वी के छोर तक गई और समुद्र बन गई।
टिप्पणी:Note: 'स' का अर्थ पिछले पर्यायों के व्रात्य से है। 'सद्रु' शब्द अस्पष्ट है। प्रायः इसे 'तेज़ी से चलने वाला' या 'बहने वाला' माना जाता है (सम्भवतः धातु द्रु 'दौड़ना' से), पर यह निश्चित नहीं है। व्हिटनी ने भी इसे संदिग्ध मानकर अनूदित नहीं छोड़ा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
That greatness became sadru, went to the end of the earth, and became the ocean.
टिप्पणी:Note: 'He/that' refers to the Vratya of the earlier sections. The word sadru is obscure. It is usually taken as 'swift-moving' or 'flowing' (possibly from dru, 'to run'), but this is uncertain, and Whitney also treats it as doubtful and leaves it untranslated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction