15.6.9
स सर्वान् अन्तर्देशान् अनु व्य् अ᳙चलत् ।[२४] तं प्रजापतिश् च परमेष्ठी च पिता च पितामहश् चानुव्य᳙चलन् ।[२५] प्रजापतेश् च वै स परमेष्ठिनश् च पितुश् च पितामहस्य च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥९॥ [२६]
sá sárvān antardeśā́n ánu vy àcalat | [24] táṃ prajā́patiś ca parameṣṭhī́ ca pitā́ ca pitāmaháś cānuvyàcalan | [25] prajā́pateś ca vái sá parameṣṭhínaś ca pitúś ca pitāmahásya ca priyáṃ dhā́ma bhavati yá eváṃ véda ||9|| [26]
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह सब अन्तर्देशों (बीच की दिशाओं) की ओर चल पड़ा; उसके पीछे प्रजापति, परमेष्ठी, पिता और पितामह चले। जो ऐसा जानता है, वह प्रजापति, परमेष्ठी, पिता और पितामह का प्रिय धाम बन जाता है।
टिप्पणी:Note: 'पिता' और 'पितामह' यहाँ सम्भवतः सृष्टि के आदि-पिता के रूप हैं, जो प्रजापति और परमेष्ठी के साथ गिनाए गए हैं; मानवीय पितरों से उनका सम्बन्ध स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He moved out toward all the intermediate quarters, and Prajapati, Parameshthin, the father and the grandfather moved after him. Whoever knows this becomes the dear abode of Prajapati, Parameshthin, the father and the grandfather.
टिप्पणी:Note: 'Father' and 'grandfather' are probably forms of the primal progenitor, listed with Prajapati and Parameshthin; whether human ancestors are meant is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction