15.6.4
स बृहतीं दिशम् अनु व्य् अ᳙चलत् ।[१०] तम् इतिहासश् च पुराणं च गाथाश् च नाराशंसीश् चानुव्य᳙चलन् ।[११] इतिहासस्य च वै स पुराणस्य च गाथानां च नाराशंसीनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥४॥ [१२]
sá br̥hatī́ṃ díśam ánu vy àcalat | [10] tám itihāsáś ca purāṇáṃ ca gā́thāś ca nārāśaṃsī́ś cānuvyàcalan | [11] itihāsásya ca vái sá purāṇásya ca gā́thānāṃ ca nārāśaṃsī́nāṃ ca priyáṃ dhā́ma bhavati yá eváṃ véda ||4|| [12]
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह बृहती (विशाल) दिशा की ओर चल पड़ा; उसके पीछे इतिहास, पुराण, गाथाएँ और नाराशंसी चले। जो ऐसा जानता है, वह इतिहास, पुराण, गाथाओं और नाराशंसियों का प्रिय धाम बन जाता है।
टिप्पणी:Note: इतिहास और पुराण यहाँ प्राचीन कथाओं और आख्यानों के वर्ग हैं, बाद के पुराण-ग्रन्थ नहीं। गाथा गेय पद हैं और नाराशंसी मनुष्यों (दाताओं, वीरों) की प्रशंसा के पद।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He moved out toward the great quarter, and itihasa, purana, the gathas and the narashamsis moved after him. Whoever knows this becomes the dear abode of itihasa, purana, the gathas and the narashamsis.
टिप्पणी:Note: Itihasa and purana here are kinds of old narrative and legend, not the later Purana texts. Gathas are sung verses; narashamsis are verses praising men, such as patrons and heroes.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction