15.6.5
स परमां दिशम् अनु व्य् अ᳙चलत् ।[१३] तम् आहवनीयश् च गार्हपत्यश् च दक्षिणाग्निश् च यज्ञश् च यजमानश् च पशवश् चानुव्य᳙चलन् ।[१४] आहवनीयस्य च वै स गार्हपत्यस्य च दक्षिणाग्नेश् च यज्ञस्य च यजमानस्य च पशूनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥५॥ [१५]
sá paramā́ṃ díśam ánu vy àcalat | [13] tám āhavanī́yaś ca gā́rhapatyaś ca dakṣiṇāgníś ca yajñáś ca yájamānaś ca paśávaś cānuvyàcalan | [14] āhavanī́yasya ca vái sá gā́rhapatyasya ca dakṣiṇāgnéś ca yajñásya ca yájamānasya ca paśūnā́ṃ ca priyáṃ dhā́ma bhavati yá eváṃ véda ||5|| [15]
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह परमा (सर्वोच्च) दिशा की ओर चल पड़ा; उसके पीछे आहवनीय, गार्हपत्य और दक्षिण अग्नि, यज्ञ, यजमान और पशु चले। जो ऐसा जानता है, वह आहवनीय, गार्हपत्य, दक्षिणाग्नि, यज्ञ, यजमान और पशुओं का प्रिय धाम बन जाता है।
टिप्पणी:Note: आहवनीय, गार्हपत्य और दक्षिणाग्नि श्रौत यज्ञ की तीन अग्नियाँ हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He moved out toward the supreme quarter, and the Ahavaniya, the Garhapatya and the southern fire, the yajna, the sacrificer and the cattle moved after him. Whoever knows this becomes the dear abode of the Ahavaniya, the Garhapatya, the southern fire, the yajna, the sacrificer and the cattle.
टिप्पणी:Note: The Ahavaniya, Garhapatya and southern fire (Dakshinagni) are the three fires of the shrauta ritual.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction