15.4.6
तस्मा ऊर्ध्वाया दिशः ।[१६] शैशिरौ मासौ गोप्ताराव् अकुर्वन् दिवं चादित्यं चानुष्ठातारौ ।[१७] शैशिराव् एनं मासाव् ऊर्ध्वाया दिशो गोपायतो द्यौश् चादित्यश् चानु तिष्ठतो य एवं वेद ॥६॥ [१८]
tásmā ūrdhvā́yā diśáḥ | [16] śaiśiráu mā́sau goptā́rāv ákurvan dívaṃ cādityáṃ cānuṣṭhātā́rau | [17] śaiśirā́v enaṃ mā́sāv ūrdhvā́yā diśó gopāyato dyáuś cādityáś cā́nu tiṣṭhato yá eváṃ véda ||6|| [18]
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उसके लिए ऊर्ध्व (ऊपर की) दिशा से उन्होंने शिशिर के दो महीनों को रक्षक बनाया, और द्यौ तथा आदित्य को अनुचर। जो ऐसा जानता है, शिशिर के दो महीने ऊर्ध्व दिशा से उसकी रक्षा करते हैं, और द्यौ व आदित्य उसके साथ चलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For him, from the upward direction, they made the two late-winter months his guardians, and the sky and Aditya his attendants. The two late-winter months guard the one who knows this from the upward direction, and the sky and Aditya attend him.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction