15.17.9
यद् आदित्यम् अभिसंविशन्त्य् अमावास्यां᳙ चैव तत् पौर्णमासीं च
yád ādityám abhisaṃviśánty amāvāsyā̀ṃ caivá tát paurṇamāsī́ṃ ca
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब वे आदित्य में मिलकर प्रवेश करते हैं, वही अमावस्या है और वही पूर्णिमा भी।
टिप्पणी:Note: 'वे' कौन हैं, यह स्पष्ट नहीं है: देवता, ऋतुएँ या व्यान। आदित्य में प्रवेश करने को अमावस्या और पूर्णिमा दोनों से क्यों जोड़ा गया है, यह भी अस्पष्ट है। ह्विटनी जैसे अनुवादक इस पर प्रश्नचिह्न लगाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When they enter together into the sun, that is the new moon and also the full moon.
टिप्पणी:Note: It is unclear who 'they' are: the gods, the seasons or the vyānas. It is also unclear why entering the sun is linked to both the new moon and the full moon. Translators such as Whitney mark this verse as doubtful.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction