14.2.72
जनियन्ति नाव् अग्रवः पुत्रियन्ति सुदानवः ।अरिष्टासू सचेवहि बृहते वाजसातये
janiyánti nāv ágravaḥ putriyánti sudā́navaḥ | áriṣṭāsū sacevahi br̥haté vā́jasātaye
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
अविवाहित पुरुष पत्नी चाहते हैं, उदार लोग पुत्र चाहते हैं। हम दोनों अक्षत प्राणों के साथ महान वाज की प्राप्ति के लिए साथ रहें।
टिप्पणी:Note: 'अग्रवः' (अविवाहित?) और 'नौ' (हम दोनों के लिए/हमारे) का अर्थ और पूरी रचना विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The unwed men long for wives; the generous long for sons. With our lives unharmed, may we two stay together for great winning of the prize.
टिप्पणी:Note: agravaḥ ('the unwed'?) and the role of nau ('for/of us two'), and the whole construction, are disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction