14.2.5
आ वाम् अगन्त् सुमतिर् वाजिनीवसू न्य् अ᳙श्विना हृत्सु कामा अरंसत ।अभूतं गोपा मिथुना शुभस् पती प्रिया अर्यम्णो दुर्याꣳ अशीमहि
ā́ vām agant sumatír vājinīvasū ny àśvinā hr̥tsú kā́mā araṃsata | ábhūtaṃ gopā́ mithunā́ śubhas patī priyā́ aryamṇó dúryām̐ aśīmahi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वाजिनीवसु अश्विनो, तुम्हारी कृपा आ गई है; हृदयों में कामनाएँ टिक गई हैं। हे युगल शुभस्पतियो, तुम हमारे रक्षक बने हो; हम प्रिय होकर अर्यमन् के घरों तक पहुँचें।
टिप्पणी:Note: 'वाजिनीवसू' का अर्थ अनिश्चित है: 'घोड़ियों से धनी' या 'पुरस्कार-रूपी धन वाले'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your favour has come, Ashvins rich in mares; desires have settled in our hearts. You have become our guardians, paired lords of beauty; may we, as dear ones, reach the homes of Aryaman.
टिप्पणी:Note: The sense of vājinīvasū is uncertain: 'rich in mares' or 'rich in prizes'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction