14.2.6
सा मन्दसाना मनसा शिवेन रयिं धेहि सर्ववीरं वचस्य᳙म् ।सुगं तीर्थं सुप्रपाणं शुभस् पती स्थाणुं पथिष्ठाम् अप दुर्मतिं हतम्
sā́ mandasānā́ mánasā śivéna rayíṃ dhehi sárvavīraṃ vacasyàm | sugáṃ tīrtháṃ suprapāṇáṃ śubhas patī sthāṇúṃ pathiṣṭhā́m ápa durmatíṃ hatam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्रसन्न होकर, कल्याणकारी मन से सब वीरों वाला, प्रशंसा-योग्य धन दो। हे शुभस्पतियो, घाट को सुगम और जल-स्थान को सुन्दर बनाओ; मार्ग में खड़े ठूँठ और दुर्बुद्धि को मार हटाओ।
टिप्पणी:Note: स्त्रीलिंग 'सा' और एकवचन 'धेहि' का द्विवचन 'शुभस्पती' से मेल नहीं बैठता; पाठ में कुछ गड़बड़ी मानी जाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Rejoicing, with a kindly mind, grant wealth worth praising, with every kind of hero. Lords of beauty, make the ford easy and the watering place good; strike away the stump that stands in the road, and ill will.
टिप्पणी:Note: The feminine sā and the singular dhehi do not agree with the dual śubhas patī; the text is thought to be somewhat corrupt.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction