14.2.43
स्योनाद् योनेर् अधि बध्यमानौ हसामुदौ महसा मोदमानौ ।सुगू सुपुत्रौ सुगृहौ तराथो जीवाव् उषसो विभातीः
syonā́d yóner ádhi bádhyamānau hasāmudáu máhasā módamānau | sugū́ suputráu sugr̥háu tarātho jīvā́v uṣáso vibhātī́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सुखद स्थान से जागते हुए, हँसते-प्रसन्न, महिमा से आनन्दित, अच्छी गायों, अच्छे पुत्रों और अच्छे घर वाले तुम दोनों जीवित रहकर चमकती उषाओं को पार करो।
टिप्पणी:Note: 'हसामुदौ' और 'योनेर् अधि बध्यमानौ' का अर्थ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Waking from a pleasant seat, laughing and glad, rejoicing in greatness, with good cattle, good sons and a good home, may you two live on through the shining dawns.
टिप्पणी:Note: The sense of hasāmudau and yoner adhi badhyamānau is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction