14.2.42
यं मे दत्तो ब्रह्मभागं वधूयोर् वाधूयं वासो वध्व᳙श् च वस्त्रम् ।युवं ब्रह्मणे ऽनुमन्यमानौ ब्ŕ̥हस्पते साकम् इन्द्रश् च दत्तम्
yáṃ me dattó brahmabhāgáṃ vadhūyór vā́dhūyaṃ vā́so vadhvàś ca vástram | yuváṃ brahmáṇe 'numányamānau bŕ̥haspate sākám índraś ca dattám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वधू चाहने वाले (वर) की ओर से जो ब्रह्म-भाग तुम दोनों मुझे देते हो, यानी वधू का वस्त्र और कपड़ा, हे बृहस्पति, तुम और इन्द्र मिलकर सहमति देते हुए उसे ब्रह्मा को दो।
टिप्पणी:Note: 'वधूयोः' (वधू चाहने वाले का) और वाक्य-रचना कठिन है; अर्थ अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The brahman's share from the wooer that you two give me, the bridal garment and the bride's cloth: Brihaspati, you and Indra together, consenting, give it to the brahman.
टिप्पणी:Note: vadhūyoḥ ('of the wooer') and the construction are difficult; the sense given is approximate.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction