14.2.37
सं पितराव् ŕ̥त्विये सृजेथां माता पिता च रेतसो भवाथः ।मर्य इव योषाम् अधि रोहयैनां प्रजां कृण्वाथाम् इह पुष्यतं रयिम्
sáṃ pitarāv ŕ̥tviye sr̥jethāṃ mātā́ pitā́ ca rétaso bhavāthaḥ | márya iva yóṣām ádhi rohayaināṃ prajā́ṃ kr̥ṇvāthām ihá puṣyataṃ rayím
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे भावी माता-पिता, ऋतु-काल में मिलो; तुम दोनों बीज के माता और पिता बनते हो। जैसे युवक युवती को, वैसे इसे चढ़ाओ; संतान उत्पन्न करो और यहाँ धन बढ़ाओ।
टिप्पणी:Note: 'अधि रोहय' प्रेरणार्थक है ('चढ़ाओ'); इसका ठीक भाव, कि उसे शय्या पर चढ़ाना है या उस पर चढ़ना, विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Parents-to-be, come together at the right season; you become mother and father of the seed. As a young man does a girl, make her climb up; make offspring, and grow wealth here.
टिप्पणी:Note: adhi rohaya is causative ('make her mount'); whether it means 'lift her onto the bed' or 'mount her' is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction