14.2.34
अप्सरसः सधमादं मदन्ति हविर्धानम् अन्तरा सूर्यं च ।तास् ते जनित्रम् अभि ताः परेहि नमस् ते गन्धर्वर्तुना कृणोमि
apsarásaḥ sadhamādaṃ madanti havirdhā́nam antarā́ sū́ryaṃ ca | tā́s te janítram abhí tā́ḥ párehi námas te gandharvartúnā kr̥ṇomi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
अप्सराएँ हविर्धान और सूर्य के बीच साथ मिलकर आनन्द मनाती हैं। वही तुम्हारा जन्म-स्थान है; उनके पास चले जाओ। हे गन्धर्व, मैं गन्धर्व-ऋतु के अनुसार तुम्हें नमस्कार करता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'गन्धर्वर्तुना' का अर्थ अस्पष्ट है: 'गन्धर्व की ऋतु में' या 'गन्धर्व के उचित ढंग से'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The Apsarases revel together between the oblation shed and the sun. That is where you were born; go off to them. Gandharva, I pay you homage at the Gandharva's season.
टिप्पणी:Note: gandharvartunā is obscure: 'at the Gandharva's season' or 'in the Gandharva's proper manner'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction