14.1.9
सोमो वधूयुर् अभवद् अश्विनास्ताम् उभा वरा ।सूर्यां यत् पत्ये शंसन्तीं मनसा सविताददात्
sómo vadhūyúr abhavad aśvínāstām ubhā́ varā́ | sūryā́ṃ yát pátye śáṃsantīṃ mánasā savitā́dadāt
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सोम वधू चाहने वाला था, दोनों अश्विन् वर-पक्ष के साथी थे, जब सविता ने मन से पति की कामना करती सूर्या को पति को सौंप दिया।
टिप्पणी:Note: 'वरा' का अर्थ 'वर माँगने वाले' या 'वर के साथी' — दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma was the bride-seeker, the two Ashvins were the groomsmen, when Savitar gave Sūryā, who longed in her mind for a husband, to her husband.
टिप्पणी:Note: Varā can mean 'suitors' or 'groomsmen'; both readings are found.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction