14.1.63
मा हिंसिष्टं कुमार्यं᳙ स्थूणे देवकृते पथि ।शालाया देव्या द्वारं स्योनं कृण्मो वधूपथम्
mā́ hiṃsiṣṭaṃ kumāryàṃ sthū́ṇe devákr̥te pathí | śā́lāyā devyā́ dvā́raṃ syonáṃ kr̥ṇmo vadhūpathám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे दोनों खम्भो, देवों के बनाए मार्ग पर कुमारी को हानि मत पहुँचाओ। देवी शाला के द्वार को हम वधू के लिए सुखद मार्ग बनाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'स्थूणे' द्विवचन है — प्रायः द्वार के दोनों खम्भे माने जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Do not hurt the maiden, you two posts, on the god-made path. We make the door of the divine house a pleasant path for the bride.
टिप्पणी:Note: Sthūṇe is dual, usually taken as the two door-posts.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction