14.1.61
सुकिंशुकं वहतुं विश्वरूपं हिरण्यवर्णं सुव्ŕ̥तं सुचक्रम् ।आ रोह सूर्ये अम्ŕ̥तस्य लोकं स्योनं पतिभ्यो वहतुं कृणु त्वम्
sukiṃśukáṃ vahatúṃ viśvárūpaṃ híraṇyavarṇaṃ suvŕ̥taṃ sucakrám | ā́ roha sūrye amŕ̥tasya lokáṃ syonáṃ pátibhyo vahatúṃ kr̥ṇu tvám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सूर्या, किंशुक से सजे, बहुरूप, सुनहरे, सुघड़, अच्छे पहियों वाले विवाह-रथ पर, अमृत के लोक की ओर, चढ़ो; पतियों के लिए बारात को सुखद बनाओ।
टिप्पणी:Note: 'सुकिंशुक' का अर्थ किंशुक की लकड़ी से बना या किंशुक के फूलों से सजा — दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sūryā, mount the bridal car, adorned with kiṃśuka, many-hued, golden, well-turned, with good wheels — mount it to the world of immortality; make the procession pleasant for the husbands.
टिप्पणी:Note: Sukiṃśuka may mean made of kiṃśuka wood or decked with kiṃśuka flowers.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction